«

»

mar 30

PETIT DÉJEUNER chez CAPCODE, 7 mars 2013

Petit Déjeuner REPI du 7 mars 2013

 «Stratégies de propriété industrielle confrontées aux traductions & translittérations : risques ou opportunités ? Les outils pour y faire face»

 ”Strategies for Industrial Property confronted with translations & transliterations: risk or opportunity? Tools to cope with”

 

chez CAPCODE, Société d’Avocats, bureaux Gare Sud, 13 rue de Châtillon, 35000 RENNES

Programme :

 Accueil des participants : à partir de 9 heures

Introduction par Jean-Pierre CLAVIER, Président de REPI,

Professeur de droit privé à l’Université de Nantes

Directeur de l’Institut de Recherche en Droit privé,

 Cas pratiques en matière de brevets et de marques – translittérations et traductions en caractères arabes au Moyen Orient et en Afrique du Nord, 

par Maître Abdel Wahab MOUSTAFA, Avocat spécialiste en propriété intellectuelle, Mandataire en brevet d’invention et Mandataire en marque, Dirigeant du Cabinet Mona Bakir & Son (MBO),

Maître Abdel Wahab MOUSTAFA exerce au Moyen Orient et en Afrique du Nord, son cabinet est basé au Caire,

 Présentation par Madame Régine GERARD, traductrice en brevets d’invention au sein de la société TILT basée à Rennes,

 Intervention de Monsieur Qiang CEN, Cas pratiques en matière de brevets  et de marques – translittérations et traductions – quels caractères Chinois ?

Expérience en Chine Continentale et à Taïwan

IMG753

 

Abdel Wahab MOUSTAFA, Qiang CEN,   Soazig THEMOIN   et Régine GERARD

IMG754

 

Louis BOUAN et Jean-Pierre CLAVIER